V odlehlých horách Washington’s North Cascades dojíždí Tim Lum způsobem, který si jen málokdo dokáže představit – létajícím autem. Ze svého off-grid domova v Twisp, vysloužilý výsadkář letectva pilotuje svůj plně elektrický BlackFly, ultralehký letoun, který se vznáší z jeho pozemku a pluje rychlostí 62 mil za hodinu. S dojezdem baterie pouhých 20 mil a náklady na dobíjení asi 30 centů nenahradí v dohledné době cestování po silnici. Ale pro Luma je to vzrušující způsob, jak obejít členitý terén – a překvapivě praktický způsob, jak navštívit sousedy, kde se může zapojit, než odletí domů. Lum, veterán, který desítky let vyskakoval z vojenských letadel na záchranné mise z Afrického rohu do Afghánistánu, hledal alternativu k paraglidingu, když narazil na BlackFly. Je lehčí a mnohem levnější na provoz než vrtulník, nevyžaduje žádnou všeobecnou leteckou licenci a spadá pod stejné předpisy jako závěsný kluzák. Zatímco někteří místní si ho spletli s UFO, jiní si stěžovali na jeho vysoký šum. Navzdory svým omezením se Lum stal jedním z nejzkušenějších pilotů BlackFly, který zaznamenal přibližně 400 vzletů a přistání. Věří, že osobní létání je budoucnost, i když dnešní modely jsou stále v plenkách. V tuto chvíli už se mění způsob, jakým se pohybuje světem – ať už přistává ve slepé ulici na předměstí nebo se vznáší ze své odlehlé usedlosti.