Peníze dělají peníze

Peníze dělají peníze. Pan Miroslav nikdy neměl dost peněz. Chtěl ale situaci změnit, protože mu nevyhovovala. Pan Jaromír měl také hluboko do kapsy, ane moc mu to nevadilo. Jaromír se raději díval na odhalená dna dříve plných lahví vína a kořalky a to ho plně uspokojovalo a nehleděl na život jako na něco v čem by mělo smysl hledat a dosahovat cíle.

Peníze dělají peníze
Peníze dělají peníze

Hollywoodský herec John Travolta s manželkou ukázaly veřejnosti syna Benjamina

Syn Johna Travolty a Kelly Preston Benjamin přišel na svět v listopadu 2010. Téměř 50-letá manželka Kelly Preston přivedla tehdy na svět zdravé děťátko. Oba rodiče září štěstím a svého syna nazývají zázrak.

Hollywoodský herec John Travolta (55) s manželkou ukázaly veřejnosti syna Benjamina
Hollywoodský herec John Travolta (55) s manželkou ukázaly veřejnosti syna Benjamina

John Travolta poskytl snímky svého novorozeného syna magazínu Hello.

„Do rodiny přivedl nového ducha, nový začátek a hlavně nám pomohl dostat se z žalu, který nás sžíral, od doby kdy jsme přišli o syna Jetta“, prozrazuje hrdý otec Travolta. Rodina se i tak stále nevyrovnala se ztrátou jejich syna, myslí na něj každý den. „Držet Benjamina v náručí je nepopsatelná pocit a ještě hezčí je, když se na mě usmívá“, dodává John Travolta.

John Travolta si v roce 1991 vzal za ženu herečku Kelly Preston
John Travolta si v roce 1991 vzal za ženu herečku Kelly Preston

Travoltovi s dcerou Ellou Bleu

John Travolta a jeho 48-letá manželka Kelly Preston se vzali v roce 1991 a mají spolu 10 letou dceru Ellu Bleu. Kromě ní měli i syna Jetta († 16), který však 2. ledna 2009 zemřel během dovolené na Bahamách. Jett měl za sebou množství záchvatů, jimiž trpěl od dětství po tom, co mu diagnostikovali vzácný Kawasakiho syndrom – zánět stěn krevních cév.

John Travolta je vášnivý letec, který umí a může létat z 11 různými typy letadel.
John Travolta je vášnivý letec, který umí a může létat z 11 různými typy letadel.

John Travolta je vášnivý letec, který umí a může létat z 11 různými typy letadel.

Rent of 2BRD unfurnished apartment ( 3+kk ), 80 sqm, Pod Stolovou Horou street, Praha 5 – Jinonice

Rent of 2BRD unfurnished apartment ( 3+kk ), 80 sqm, Pod Stolovou Horou street, Praha 5 – Jinonice, newly built house, 3rd floor, lift.

Rent of 2BRD unfurnished apartment ( 3+kk ), 80 sqm, Pod Stolovou Horou street, Praha 5 - Jinonice
Rent of 2BRD unfurnished apartment ( 3+kk ), 80 sqm, Pod Stolovou Horou street, Praha 5 – Jinonice

Living room with fully fitted kitchenette (30 sqm ), kitchen cabinets, el.cooker, oven, microvawe, dishwasher, frigde/freezer. 2 bedrooms ( 14,10 sqn ), bathroom with bathtube, separate WC, big storage room, balcony 9 sqm, outside el blinders.

Rent of 2BRD unfurnished apartment ( 3+kk ), 80 sqm, Pod Stolovou Horou street, Praha 5 - Jinonice
Rent of 2BRD unfurnished apartment ( 3+kk ), 80 sqm, Pod Stolovou Horou street, Praha 5 – Jinonice

Cellar and parking spot in basement. Rent 19.900 CZK, fees 4.500 CZK. Excellent location with good public transport ( metro B Nové Butovice 7 mins ). Available from 15.11.2017 ( after installation of kitchen equipment).

Rent of 2BRD unfurnished apartment ( 3+kk ), 80 sqm, Pod Stolovou Horou street, Praha 5 - Jinonice
Rent of 2BRD unfurnished apartment ( 3+kk ), 80 sqm, Pod Stolovou Horou street, Praha 5 – Jinonice

For more details and to manage a visit, call English speaking agent Jan, phone (+420) 775 609 626

John Travolta – známý americký filmový herec s dlouhou kariérou

John Travolta se narodil jako nejmladší z šesti dětí Salvatorovi a Helen Travoltovým. Otec italského původu byl bývalým poloprofesionálním hráčem fotbalu a matka Helen Irského původu byla tanečnice a učitelka herectví. Otec Johna vlastnil firmu na opravu automobilových pneumatik Travolta Tires v Hillsdale, NJ. John se od 12 let stal členem místní herecké skupiny a brzy poté se objevil na jevišti v místním souboru a vystoupil v kusu „Who’ll Save the Plowboy?“.

John Travolta – Americký herec
John Travolta – Americký herec

John Travolta také dlouho navštěvoval taneční kurzy. Již v 16 letech opustil školu a vydal se na hereckou kariéru. Zpočátku se objevil v několika desítkách reklam a v divadelních hrách. Do televize pronikl v roce 1972 menšími rolemi v několika televizních seriálech.

John Travolta - známý americký filmový herec s dlouhou kariérou
John Travolta – známý americký filmový herec s dlouhou kariérou

Menší roli získal John Travolta v úspěšném broadwayském muzikálu Pomáda a později v muzikálu Over Here!. První filmovou zkušeností byla malinká rolička v hororovém snímku Ďáblův déšť „The Devil’s Rain“. První významnou roli získal v televizním sitcomu Vítej zpátky, Kottere „Welcome Back, Kotter“ (1975). Díky velkému úspěchu tohoto sitcomu John nazpíval LP „Can’t Let Go“. Za roli v televizním filmu Chlapec v plastikové bublině „The Boy in the Plastic Bubble“ (1976) si získal značný kladný ohlas filmových kritiků.

O rok později získal první hlavní roli ve významném filmovém muzikálu Horečka sobotní noci“Saturday Night Fever“ (1977). Jeho role Tonyho Manera obyčejného mladíka, který se každou sobotu promění v krále diskoték, jemuž žádná dívka neodolá, se stala velmi úspěšnou. Tato role umístila Johna na seznam nejvíce probíranou mladou hvězdu Hollywoodu a dokonce mu přinesla nominace na Zlatý glóbus a Oskara.

John Travolta
John Travolta

Své postavení nové hvězdy si John Travolta upevnil v další roli Dannyho Zuka ve filmovém muzikálu Pomáda“Grease“ (1978). Finanční úspěch byl ještě větší než u Horečky sobotní noci a soundtrack k filmu šel na dračku. Po velkém úspěchu přišel první velký propadák, film Chvíle za chvílí „Moment by Moment“ (1978) byl finanční katastrofa.

Další film Městský kovboj „Urban Cowboy“ (1980) ujistil publikum a kritiku, že John patří mezi hereckou špičku. Děj pojednává o tom jak se z nesmělého mladíka z texaského venkova stane v Houstonu drsný městský kovboj. O rok později si zahrál zvukaře, který nahraje záznam auta, které se zhroutilo z mostu v thrilleru Výbuch „Blow Out“. Přestože film nedosáhl takových tržeb jak se očekávalo jeho výkon velmi kladně zapůsobil na filmovou kritiku.

Herci Kelly Preston, Ella Bleu Travolta a John Travolta
Herci Kelly Preston, Ella Bleu Travolta a John Travolta

Pod režijním vedením Sylvestera Stalloneho si zahrál ve filmu s poměrně dobrým ohlasem Zůstat naživu „Staying Alive“ (1983). Mnohem lépe zazářil ve filmu Dva podobní „Two of a Kind“ (1983), který byl natočen o několik měsíců později. Po dvouleté absenci se vrátil na plátna kin v romantickém dramatu Dokonalí „Perfect“ (1985). Film se nestal tak úspěšným jak se očekávalo a Johnova herecká sláva se začínala vytrácet.

Návrat do síně slávy přišel v trilogii rodinných komedií Kdopak to mluví 1, Kdopak to mluví 2, Kdopak to mluví 3 „Look Who’s Talking“ (1989, 1990, 1993). V roli taxikáře Jamese se seznámí s Mollie (Kirstie Alley) 33letou svobodnou účetní, kterou pozná cestě do porodnice. Film byl natolik úspěšný, že jen za 12 měsíců od uvedení měl tržby téměř 150 milionů dolarů.

John Travolta v parodii na laciné rodokapsové krváky od Quentina Tarantina Pulp Fiction - Historky z podsvětí "Pulp Fiction"
John Travolta v parodii na laciné rodokapsové krváky od Quentina Tarantina Pulp Fiction – Historky z podsvětí „Pulp Fiction“

Ve zdařilé parodii na laciné rodokapsové krváky od Quentina Tarantina Pulp Fiction – Historky z podsvětí „Pulp Fiction“ si zahrál po boku Samuela L. Jacksona, Umy Thurmanové a Bruce Willise. Za ztvárnění role Vincenta Vegy získal nominaci na Oskara a Zlatý Glóbus, což jej opět vrátilo na herecký vrchol.

John Travolta, Kelly Preston, Kirstie Alley
John Travolta, Kelly Preston, Kirstie Alley

Téměř s podobným úspěchem si zahrál bývalého mafiána Chiliho Palmera, který se pustil do filmového businessu v akční komedii Chyťte ho! „Get Shorty“ (1995), kde si zahráli také Gene Hackman a Rene Russová. Za svou skvělou roli získal ocenění Zlatý glóbus. Poprvé v roli padoucha snažícího se získat jadernou zbraň se objevil v akčním trháku Operace Zlomený šíp“Broken Arrow“ (1996).

V roli agenta FBI se snaží dopadnout psychopatického teroristy Nicolase Cageho si zahrál v akčním thrilleru Tváří v tvář „Face/Off“ (1997). Po roli guvernéra jižanského státu ve filmu Barvy moci „Primary Colors“ si zahrál malou roli Generála Quintarda ve válečném dramatu Tenká červená linie „The Thin Red Line“ (1998).

Hrál také v dramatu Civilní akce „A Civil Action“ (1998), thrilleru Generálova dcera „The General’s Daughter“ (1999) a akčním sci-fi Bojiště Země „Battlefield Earth: A Saga of the Year 3000“ (2000). Opravdový návrat přišel v roli velmi schopného špióna Gabriela, který nejen se sexy Halle Berry ukradne šest bilionů dolarů v akčním filmu Operace: Hacker „Swordfish“ (2001). Jedním z posledních filmů, které natočil je thriller Malý svědek“Domestic Disturbance“ (2001).

John Travolta si v roce 1991 vzal za ženu herečku Kelly Preston
John Travolta si v roce 1991 vzal za ženu herečku Kelly Preston

V roce 1991 se oženil s herečkou Kelly Preston, se kterou má tři děti syny Jetta, Benjamina a dceru Ellu Bleu. 2. ledna 2009 mu zemřel šestnáctiletý syn Jett na rodinné dovolené Bahamách.  Jett, který měl v minulosti epileptické záchvaty, údajně trpěl Kawasakiho syndromem již od raného dětství.

John Travolta je vášnivý pilot a vlastní má 11 průkazů na různé typy letadel
John Travolta je vášnivý pilot a vlastní má 11 průkazů na různé typy letadel

John Travolta je vášnivý pilot a vlastní má 11 průkazů na různé typy letadel: Jmenovitě na Boeing 747, Boeing 707, Gulfstream II, Lear 24, Hawker 1251A, Eclipse Jet, Vampire Jet, Canadair CL-141 Jet, Soko Jet, Citation ISP a Challenger. Travolta je velvyslanec letecké společnosti Qantas Airways a pilotoval původní Qantas 707 během globálního turné v červenci a srpnu 2002 nazvaného „Spirit of Friendship“.

John Travolta je vášnivý pilot a vlastní má 11 průkazů na různé typy letadel
John Travolta je vášnivý pilot a vlastní má 11 průkazů na různé typy letadel

John je také velvyslanec obchodní značky výrobce letadel Learjet, Challenger a mediálně presentuje přední světového výrobce firemních letadel, Bombardier. John Travolta letěl se svým Boeingem 707 do New Orleans po hurikánové katastrofě v roce 2005 a přivezl dodávku potravin a zdravotnických potřeb potřeb a znovu pomáhal při další katastrofě v roce 2010, když letěl svým Boeingem 707, tentokrát na Haiti po zemětřesení, kam transportoval zásoby, lékaře a dobrovolníky.

V roce 2013 byl hostem MFF v Karlových Varech.

Policie Modrava – herci

Policie Modrava – námět seriálu napsal režisér, producent i scénarista Jaroslav Soukup.

Jaroslav Soukup
Jaroslav Soukup

Policie Modrava je český kriminální televizní seriál vysílaný na TV Nova. Seriál byl po odvysílání pilotního filmu dne 9. října 2011 přerušen kvůli finanční krizi, v roce 2013 byl však obnoven. První řada seriálu byla uvedena po čtyřech letech 1. března 2015. V hlavních rolích se objevuje Soňa Norisová, Jaroslav Satoranský, Filip Tomsa a další.

Policie Modrava je český kriminální televizní seriál vysílaný na TV Nova
Policie Modrava je český kriminální televizní seriál vysílaný na TV Nova

Dne 8. června 2015 TV Nova oznámila, že připravuje druhou řadu, která byla odvysílána na podzim 2017.

Policie Modrava je český kriminální televizní seriál vysílaný na TV Nova
Policie Modrava je český kriminální televizní seriál vysílaný na TV Nova

Den po odvysílání posledního dílu druhé řady, 16. října 2017, bylo oznámeno prodloužení seriálu o třetí řadu. Natáčet by se mělo od června 2018. Třetí řada se připravuje na obrazovku v roce 2019.

Seriál byl nominován na Českého lva 2016 v kategorii Nejlepší dramatický televizní seriál, ale cenu nezískal.

Policie Modrava je český kriminální televizní seriál vysílaný na TV Nova
Policie Modrava je český kriminální televizní seriál vysílaný na TV Nova

 

 

 

 

 

 

 

 

Kriminalistka Jana Vinická (Soňa Norisová), přijíždí do Kašperských Hor na Šumavě, aby nastoupila na uvolněné místo vedoucí místního policejního oddělení. Ze začátku se potýká s nedůvěrou a nepřejícností od svých mužských podřízených. V každém dílu seriálu řeší nový kriminální případ ze šumavského prostředí.

Policie Modrava je český kriminální televizní seriál vysílaný na TV Nova
Policie Modrava je český kriminální televizní seriál vysílaný na TV Nova

Rent of fully furnished 2-bedroom apartment, Prague 2 – Vinohrady, Slezska Street

Apartment Rent of fully furnished 2-bedroom apartment, Prague 2 - Vinohrady, Slezska Street
Apartment
Rent of fully furnished 2-bedroom apartment, Prague 2 – Vinohrady, Slezska Street

For rent: a fully furnished 2-bedroom apartment (97m2) situated on the 5th floor of a brick building with a new lift.

Living room - Rent of fully furnished 2-bedroom apartment, Prague 2 - Vinohrady, Slezska Street
Living room – Rent of fully furnished 2-bedroom apartment, Prague 2 – Vinohrady, Slezska Street

The apartment has been completely renovated, newly painted and fully furnished.

Living room - Rent of fully furnished 2-bedroom apartment, Prague 2 - Vinohrady, Slezska Street
Living room – Rent of fully furnished 2-bedroom apartment, Prague 2 – Vinohrady, Slezska Street

There is a bedroom, a living room, a dining area with a fully fitted kitchenette, a study room, two balconies, a pantry, and a bathroom with a corner bath and toilet. One balcony has a view to the east, the other one to the west.

Dining area - Rent of fully furnished 2-bedroom apartment, Prague 2 - Vinohrady, Slezska Street
Dining area – Rent of fully furnished 2-bedroom apartment, Prague 2 – Vinohrady, Slezska Street

Parquet floors and tiles, gas heating. The apartment has an internet connection. Very transport links (close to metro A Flora).

Kitchen - Rent of fully furnished 2-bedroom apartment, Prague 2 - Vinohrady, Slezska Street
Kitchen – Rent of fully furnished 2-bedroom apartment, Prague 2 – Vinohrady, Slezska Street

The monthly deposit for utilities is about 5000 CZK. Non-smokers only. For more information and property viewing please feel free to contact our English-speaking agent Jan (+420) 775 609 626.

Irsko: Obchodní a ekonomická spolupráce s ČR – Souhrnná teritoriální informace

Bilance vzájemné obchodní výměny za posledních 5 let

Podle údajů ČSÚ došlo v roce 2016 k dalšímu zvýšení vzájemného obchodního obratu oproti roku 2015, konkrétně o  6 %. Bilance však zůstává pro ČR stále výrazně negativní, přičemž saldo se dále navýšilo (meziročně rovněž o 1,4 %).

Česko-irský obchod (v tis. €)

 Rok

Vývoz

Dovoz

Obrat

Saldo

2012

312 792

607 155 919 938

-294 372

2013

358 194

639 576

997 770

-281 382

2014

378 532

751 810

1 130 342

-373 278

2015

557 731

1 104 794

1 662 525

-547 063

2016

605 025 1 143 195 1 748 219 -538 170

2017/I-III

142 357 403 605 545 963 -261 248

Zdroj: ČSÚ (Databáze zahraničního obchodu)

 

10 nejvýznamnějších položek českého vývozu/dovozu

Zahraniční obchod ČR–Irsko 1. 1. 2016–31. 1. 2017 (vývoz – SITC2)

Kód zboží Název zboží Název země Stat. hodnota EUR(tis.)
78 Silniční vozidla Irsko 252 671
75 Kancelářské stroje a zařízení k automat. zpracování dat Irsko 102 213
77 Elektrická zařízení, přístroje a spotřebiče, j.n. Irsko 57 822
74 Stroje a zařízení všeobecně užívané v průmyslu, j.n. Irsko 36 595
76 Zařízení pro telekomunikace a pro záznam a reprodukci zvuku Irsko 32 139
89 Různé výrobky, j.n. Irsko 25 487
71 Stroje a zařízení k výrobě energie Irsko 12 717
66 Výrobky z nekovových nerostů, j.n. Irsko 11 152
69 Kovové výrobky, j.n. Irsko 9 718
54 Léčiva a farmaceutické výrobky Irsko 9 463

Zdroj: ČSÚ

Zahraniční obchod ČR–Irsko 1. 1. 2016–31. 1. 2017 (dovoz – SITC2)

Kód zboží

Název zboží

Název země

Stat. hodnota EUR(tis.)

75

Kancelářské stroje a zařízení k automat. zpracování dat

Irsko

352 324

76

Zařízení pro telekomunikace a pro záznam a reprodukci zvuku

Irsko

269 457

54

Léčiva a farmaceutické výrobky

Irsko

184 753

77

Elektrická zařízení, přístroje a spotřebiče, j.n.

Irsko

88 453

89

Různé výrobky, j.n.

Irsko

73 267

55

Silice a vonné látky; leštící a čistící přípravky

Irsko

30 656

11

Nápoje

Irsko

23 141

59

Chemické prostředky a výrobky, j.n.

Irsko

17 622

01

Maso a masné výrobky

Irsko

14 819

88

Fotografické přístroje, optické výrobky, j.n., hodiny

Irsko

11 483

 Zdroj: ČSÚ 

Vzájemná výměna v oblasti služeb

Prioritou je zvyšování úrovně služeb poskytovaných v rámci cestovního ruchu. Dobrým základem je skutečnost, že Praha byla v posledních letech několikrát vyhlášena destinací roku pro víkendové zájezdy a nadále si udržuje vysokou popularitu. V rámci turistického ruchu je možné dále uvažovat o akvizici českého lázeňství na irském trhu ve spojení s poskytováním komplexních služeb specializovaných rehabilitačních a zdravotnických zařízení (oční a zubní zařízení a dále nejrůznější kosmetická pracoviště). České podnikatelské subjekty v tomto oboru se s dotazy nebo náměty na spolupráci mohou přímo obracet na londýnskou pobočku kanceláře CzechTourism (e-mail: info-uk@czechtourism.com).

Dále je možné uvažovat o propojení služeb personálních agentur již působících na českém trhu.

 

České investice v teritoriu: Firmy a joint-ventures ve vzájemném obchodu a v ostatních oblastech ekonomické spolupráce

Rozhodujícími firmami ve vzájemném obchodu a ostatních oblastech ekonomické spolupráce jsou nadnárodní korporace, které z 85 % ovlivňují vývoj obchodní bilance.

V ČR existuje kolem 50 investorů s irskou majetkovou účastí. M. Ward Group (www.mauriceward.cz) je pravděpodobně největším irským zaměstnavatelem, který ve výrobním závodě u Mostu a v distribučním a logistickém centru v Kněževsi zaměstnává kolem 400 lidí. Výrobce stavebních materiálů Kingspan (www.kingspan.cz) má velký výrobní závod v Hradci Králové, Prime Hide (www.primehide.com) produkuje usně v Trutnově, Barlo Plastics vyrábí specializované plasty v Příbrami, IRE-TEX nabízí balící služby z Plzně (www.iretex.cz), C&F Tooling vyrábí nástroje ve Velimi. V minulých letech k těmto firmám přibyly Mergon International (www.mergon.com), Realtime Technologies a Connaught Electronics. V sofistikované oblasti výzkumu a vývoje podniká společnost Silicon and Software Systems (www.s3group.com) a společnost Eurocommerce, které mají vývojová centra v Praze. V Praze má centrálu i nezávislý telekomunikační operátor E-Tel. Investorů do nemovitostí je celá řada, mezi nejvýznamější patří Quinn Group, Ballymore Properties, Lexxus či Red Group (www.redgroup.cz). M&M Developments oznámily projekt na výstavbu průmyslových nemovitostí v Přestanově, Zlíně a Pardubicích. V oblasti služeb jsou nejznámější personální agentury Grafton Recruitment (www.grafton.cz) a Sigmar Recruitment (www.sigmarecruitment.com), k dalším investorům patří Radio Kiss 98. Irské firmy sídlící v ČR jsou členy Česko-irské obchodní asociace (http://www.cibca.cz). Novachem Manufacturing (www.novachem.ie) vyrábí repelenty a insekticidy  v průmyslové zóně Severní Předlice u Ústí nad Labem. Clancy Radiators (www.clancyradiators.com) ukončily výstavbu závodu na výrobu radiátorů pro automobilový průmysl ve Veselí nad Moravou. Byl vytvořen společný podnik Nanopeutics Ltd.  a české firmy Elmarco (www.elmarco.com) pro spolupráci v oblasti dalšího rozvoje nanotechnologií.

České investice v teritoriu

Řada českých podnikatelských subjektů má v Irsku zaregistrovánu firmu. Jedná se o drobné podnikatele, kteří podnikají převážně ve službách. V zemi investují do propagace a rozvoje obchodní i servisní sítě také pobočky českých firem Zetor a nadnárodní Auto Škoda. Větší české investice v zemi nejsou.

Nejperspektivnější odvětví pro investice, privatizační a rozvojové projekty

Nejperspektivnější odvětví pro investice jsou uvedena v bodě 5.1.

Rychlý hospodářský rozvoj Irska v poslední době vyžaduje značné investice zejména do dopravní infrastruktury, inženýrských sítí, rozvoje měst a obcí a ochrany životního prostředí:

  • výstavba nových čističek odpadních vod ve větších městech
  • rekonstrukce zastaralé vodovodní a kanalizační soustavy
  • budování telekomunikačních sítí
  • modernizace hlavních železničních tratí a obnova vozového parku
  • modernizace letišť a přístavů
  • rozšíření tramvajové dopravy v Dublinu, popř. v dalších městech
  • rozšíření a obnova vozového parku autobusové dopravy

 

Smluvní základna mezi oběma státy

Obchodně-ekonomický režim mezi ČR a Irskem je definován pravidly EU.

Ostatní platné dohody:

  • Dohoda mezi Československem a Irskem o leteckých službách mezi jejich územími (29. 1. 1947)
  • Dohoda mezi vládou ČSFR a vládou Irska o zrušení víz (12. 4. 1991)
  • Dohoda mezi vládou ČR a vládou Irska o sukcesi do dvoustranných smluv (7. 2. 1996)
  • Smlouva mezi ČR a Irskem o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku (21. 4. 1996)
  • Dohoda mezi vládou ČR a vládou Irska o mezinárodní silniční nákladní dopravě (13. 4. 1996)

Zahraniční rozvojová spolupráce

Rozvojová pomoc v této relaci není poskytována.

 

Příležitosti pro české exportéry v Irsku v oblasti vodního hospodářství, inženýrských sítí a čištění odpadních vod

Evropská komise připravuje žalobu proti Irsku u Soudního dvora EU kvůli neoprávněnému vypouštění odpadních vod. Evropská komise vinní irskou vládu, že nenaplňuje její směrnici 91/271/EEC  a nezajistila čistění odpadních vod ve  38 aglomeracích v Irsku, čímž dochází k ohrožení zdraví obyvatelstva a znečištění životního prostředí. Žaloba následuje po dvou varováních, která Evropská komise zaslala Irsku v roce 2015 a 2016.

Podle Evropské komise členské státy EU měly do konce roku 2000 zajistit odpovídající čistění odpadních vod v aglomeracích s více než 15 000 obyvateli a do konce roku 2005 rovněž v menších městech a obcích.

Ředitel Generálního ředitelství pro životní prostředí EU Aurel Ciobanu-Dordea dne 15. února 2017 v irském parlamentu informoval, že první rozsudek Soudního dvora EU není obvykle spojen s udělením pokuty, ale s výzvou k užší spolupráci s Evropskou komisí během následujících 18 měsíců. Avšak v případě neplnění rozhodnutí soudu budou přijata opatření, která zahrnují pokuty a další sankce.

Irsko má dlouhodobě problémy s čištěním odpadních vod, které jsou navíc doprovázeny i snižováním výdajů na tuto oblast (od roku 2013 až o 40 %).

Ministerstvo pro bydlení, plánování a místní samosprávu Irska uvedlo, že vytvoří detailní investiční plán, který zajistí realizaci požadavků Evropské komise. V této souvislosti vláda, která již nyní uvolnila značné prostředky na rekonstrukci vodovodních sítí, plánuje investovat dalších 1,7 mld. EUR do roku 2021 do čističek odpadních vod.

V souvislosti s výše uvedeným Velvyslanectví České republiky v Irsku vidí možnosti pro uplatnění českých firem působících v oblasti vodního hospodářství, inženýrských sítí a čištění odpadních vod a je připraveno poskytnout jim pomoc při vstupu na irský trh.

Jiří Hušner, rada – vyslanec, Velvyslanectví České republiky v Irsku

Stručné dějiny diplomatických vztahů mezi Českou republikou a Irskem

Česká republika a Irsko před druhou světovou válkou diplomatické vztahy nenavázaly. 14. listopadu 1929 byl ovšem v Dublinu ustaven československý konzulát a existoval zde až do 29. ledna 1947, kdy byl irské vládě oznámen záměr povýšit jej na československé velvyslanectví. Stalo se tak dopisem tehdejšího ministra zahraničních věcí Vladimíra Clementise a výše zmíněné datum jeho přijetí irskou stranou je také považováno za datum zahájení diplomatických vztahů mezi oběma zeměmi.

Tato situace však netrvala dlouho. 1. dubna 1950 oznámila čs. komunistická vláda, že své diplomaty z Dublinu stahuje. Vztahy byly opět obnoveny až v prosinci roku 1975, kdy zástupci obou zemí v OSN podepsali dohodu o znovuotevření ambasád v Praze a v Dublinu, a to nejpozději do roku 1979. K tomu však nakonec nedošlo. V průběhu 70. let tak byla v Dublinu ustavena alespoň československá obchodní mise, která byla v roce 1995 transformována ve velvyslanectví České republiky. Do tohoto roku byly diplomatické vztahy udržovány prostřednictvím velvyslanců ve Velké Británii, resp. v Rakousku.

Diplomatické vztahy mezi Českou republikou a Irskem byly oficiálně navázány se vznikem ČR, tedy 1. ledna 1993. Velvyslanectví v Dublinu pak zahájilo svou činnost v dubnu 1995. Prvním českým velvyslancem ČR v Irsku se stal Luboš Nový (1995-1999). Následovali Petr Kolář (1999-2003), Josef Havlas (2003-2008) a Tomáš Kafka (2008-2014). Velvyslankyně Hana Mottlová působí ve své funkci od 14. ledna 2014. Funkci rezidentních velvyslanců Irska v ČR dosud zastávali: Marie Cross (1995-1999), Michael Collins (1999-2001), Joseph Hayes (2001-2005), Donal Hamill (2005-2009), Richard Ryan (2009-2011) a Brian McElduff, jako chargé d´affaires (2011-2012), Alison Kelly (2012-2015). Současným velvyslancem je Charles Sheehan (od 26. srpna 2015).

Irsko – Velvyslanectví České republiky v Irsku Dublin

Velvyslanectví České republiky v Irsku – Embassy of the Czech Republic
57 Northumberland Road, Ballsbridge, Dublin
Telefon 00353/(0)1/6681135, 6681343, KO-6681281
Fax 00353(0)/16681660
E-mail: dublin@embassy.mzv.cz
Web: www.mzv.cz/dublin

Vedoucí úřadu: Mgr. Hana MOTTLOVÁ
Funkce VZÚ
Působnost úřadu diplomatická a konzulární pro Irsko
Časový posun -1 hod.

Provozní hodiny úřadu: pondělí – pátek 09.00 – 17.00
úřední hodiny KO pro veřejnost:
úterý 09.30 – 12.00, 13.30 – 16.00
a čtvrtek 09.30 – 12.00, 13.30 – 16.00

Velvyslanectví ČR v Dublinu je v r. 2017 otevřeno podle českého kalendáře státních svátků:

Neděle 1. ledna Nový rok ● Den obnovy samostatného českého státu
Pátek 14. dubna Velký pátek
Pondělí 17. dubna Velikonoční pondělí
Pondělí 1. května Svátek práce
Pondělí 8. května Den vítězství
Středa 5. července Den věrozvěstů Cyrila a Metoděje
Čtvrtek 6. července Den upálení mistra Jana Husa
Čtvrtek 28. září Den české státnosti
Sobota 28. října Den vzniku Československa
Pátek 17. listopadu Den boje za svobodu a demokracii
Neděle 24. prosince Štědrý den
Pondělí 25. prosince 1. svátek vánoční
Úterý 26. prosince 2. svátek vánoční

Česká republika se těší výborným vztahům s Irskem a velmi si tohoto partnerství cení. Dvoustranná spolupráce i spolupráce mnohostranná, v rámci Evropské unie stejně jako v globálních otázkách, se pevně opírá o společně sdílené hodnoty.